1 00:00:58,718 --> 00:01:04,423 Das erste, was Sie brauchen Über Rose Bescheid zu wissen bedeutet, äh... 2 00:01:05,858 --> 00:01:07,827 Sie ist nicht gerade ein Mensch. 3 00:01:12,999 --> 00:01:18,638 Ihre Eltern waren, Zumindest bis die Lichter fielen. 4 00:01:24,677 --> 00:01:28,413 Von dort, es wird kompliziert. 5 00:01:28,447 --> 00:01:29,614 Jarrod? 6 00:01:30,950 --> 00:01:33,552 Sie haben geerntet die Gedanken ihres Vaters. 7 00:01:35,420 --> 00:01:37,222 Sie konnten sein Testament nicht löschen. 8 00:01:39,926 --> 00:01:43,663 Er hat sein Leben geopfert um Rose zu retten. 9 00:01:43,696 --> 00:01:45,497 Aber es gab noch eine andere. 10 00:01:45,530 --> 00:01:47,967 Ein Vater auf der Suche nach seinem Sohn... 11 00:01:48,000 --> 00:01:51,536 ...nahm sie als seine eigene auf. 12 00:01:51,570 --> 00:01:56,909 Etwas in diesem blauen Licht ließ die kleine Rose schnell wachsen. 13 00:01:57,609 --> 00:01:58,811 Zu schnell. 14 00:01:58,845 --> 00:02:03,281 Bluttransfusionen hat geholfen, es zu verlangsamen. 15 00:02:03,315 --> 00:02:05,617 Aber das ist noch nicht alles sie hat geerbt. 16 00:02:09,689 --> 00:02:14,493 Ihre Kräfte befreiten jeden Piloten auf der Erde, 17 00:02:14,526 --> 00:02:16,996 Familien zusammenführen... 18 00:02:17,830 --> 00:02:20,833 und neue zu schaffen. 19 00:02:20,867 --> 00:02:26,038 In den nächsten 10 Jahren Rose und ihr Bruder haben das Blatt gewendet ... 20 00:02:26,072 --> 00:02:28,440 Bereit? 21 00:02:28,473 --> 00:02:34,781 ...bis die Harvesters enthüllt wurden ihre ultimative Waffe, das Armada-Schiff. 22 00:02:34,814 --> 00:02:41,486 Angeblich alles Leben weiter ernten unseren Planeten mit einer einzigen Explosion. 23 00:02:48,027 --> 00:02:51,731 Wir hatten eine Chance links, um es zu stoppen. 24 00:02:51,764 --> 00:02:56,769 Die Rote Flotte hat einen Weg frei gemacht und Rose hatte ihre Chance. 25 00:03:00,006 --> 00:03:01,573 Aber sie erstarrte. 26 00:03:03,810 --> 00:03:05,343 Niemand weiß warum. 27 00:03:07,680 --> 00:03:12,450 Aber es war gerade lang genug damit alles auseinanderfällt. 28 00:03:14,754 --> 00:03:18,925 Eines unserer Schiffe wurde gefangen im Kreuzfeuer. 29 00:03:20,993 --> 00:03:23,830 Um die ganze Menschheit zu retten, 30 00:03:23,863 --> 00:03:29,601 sie musste töten Tausende ihrer eigenen Männer. 31 00:03:40,847 --> 00:03:45,117 Der Preis des Sieges war zu viel für sie. 32 00:03:46,719 --> 00:03:49,722 Rose drehte ihr den Rücken zu auf alles. 33 00:03:51,023 --> 00:03:53,025 Es ist fünf Jahre her. 34 00:03:54,694 --> 00:03:57,063 Wir haben es nicht gesehen die Harvester seitdem. 35 00:03:58,197 --> 00:04:01,499 Was ist mit Rose? Wo ist sie? 36 00:04:01,533 --> 00:04:03,703 Entschuldigung, Liebling. 37 00:04:03,736 --> 00:04:05,671 Ich suche Rose Corley. Hast du sie gesehen? 38 00:04:06,706 --> 00:04:09,075 Heutzutage eine beliebte Frage. 39 00:04:09,108 --> 00:04:13,578 Abend, meine Damen und Herren. Tut mir leid, dass ich die Story-Zeit unterbreche. 40 00:04:13,612 --> 00:04:15,748 Ich suche diese Dame, Rose Corley. 41 00:04:17,950 --> 00:04:19,051 Hast du sie gesehen? 42 00:04:22,688 --> 00:04:24,991 Hallo, wie heißt du? 43 00:04:25,024 --> 00:04:26,591 Kate. Hallo, Kate. 44 00:04:27,693 --> 00:04:29,594 Du hast sie noch nicht gesehen, Hast du? 45 00:04:29,629 --> 00:04:32,430 Sie sieht vielleicht etwas älter aus. Vielleicht eine ganze Menge. 46 00:04:33,933 --> 00:04:36,702 Nein, nicht in letzter Zeit... Nicht immer. 47 00:04:38,603 --> 00:04:40,505 Das war ich nicht Ich rede mit dir, Popeye. 48 00:04:42,775 --> 00:04:44,810 Also, was ist es, nicht in letzter Zeit oder nie? 49 00:04:51,616 --> 00:04:53,719 Weißt du, die Belohnung ist da auf eine Million. 50 00:04:56,554 --> 00:04:58,724 Mehr als genug Raus aus diesem Drecksloch. 51 00:04:58,758 --> 00:05:01,027 Finde dich selbst eine schöne kleine geschlossene Anlage. 52 00:05:03,829 --> 00:05:06,799 Halte einfach die Augen offen, äh, alter Mann? 53 00:05:14,240 --> 00:05:15,775 Arschloch. 54 00:05:15,808 --> 00:05:18,978 Jeder hat Rose Corley gesehen, dieses Mädchen hier? 55 00:05:20,846 --> 00:05:23,149 Kev, hast du diese Jungs überprüft? Darauf. 56 00:05:27,219 --> 00:05:29,121 Alles klar, Kumpel. Ich suche dieses Mädchen. 57 00:05:29,689 --> 00:05:30,690 NEIN? 58 00:05:31,724 --> 00:05:32,825 Rose Corley? 59 00:05:33,993 --> 00:05:36,128 Etwas gefangen? Nein, nichts. 60 00:06:24,176 --> 00:06:26,812 Ich brauche nur Nachschub, Doc. Dann bin ich weg. 61 00:06:26,846 --> 00:06:30,582 Herrgott, was zum Teufel. Einen schlechteren Zeitpunkt hätte man sich nicht aussuchen können. 62 00:06:33,085 --> 00:06:34,286 Du schuldest mir etwas. 63 00:06:36,989 --> 00:06:38,190 Steigen Sie hier ein. 64 00:06:44,764 --> 00:06:47,033 Das war kein Scherz. 65 00:06:47,066 --> 00:06:48,600 Böser Fehler herumgehen. 66 00:06:48,634 --> 00:06:50,803 Dublin ist schon unter Quarantäne gestellt worden. 67 00:06:54,640 --> 00:06:58,044 Ich weiß, es ist nur ein Pflaster, aber das übersauerstoffreiche Blut scheint 68 00:06:58,077 --> 00:07:00,880 langsamer geworden sein Ihre Zellreplikation. 69 00:07:00,913 --> 00:07:03,049 Außer dieser Scheiße wird immer schlimmer. 70 00:07:03,482 --> 00:07:06,752 Deine feuernde Hand. 71 00:07:06,786 --> 00:07:10,990 Die konzentrierte Exposition nimmt zu Ich fürchte, die Auswirkungen des Alterns. 72 00:07:11,023 --> 00:07:13,125 Ich kann es immer ersetzen, wie Huanas. 73 00:07:14,760 --> 00:07:17,196 Wie geht es dem alten Chef? durchhalten? 74 00:07:17,229 --> 00:07:19,131 Er tut es nicht auch zu gut. 75 00:07:19,165 --> 00:07:21,867 Seine Transplantationen bekamen mit diesem neuen Virus infiziert. 76 00:07:21,901 --> 00:07:25,671 Musste sein Bein erneut ersetzen, armer alter Mistkerl. 77 00:07:25,704 --> 00:07:27,973 Nun, ich würde es gerne behalten meine Nagelhaut, wenn ich kann. 78 00:07:28,007 --> 00:07:30,042 Klopfen Sie nicht daran, bis Sie es versucht haben, junge Dame. 79 00:07:31,077 --> 00:07:32,211 Klar, Doktor. 80 00:07:35,414 --> 00:07:36,916 Lass mich dir etwas zeigen. 81 00:07:37,950 --> 00:07:39,885 Ray, hier, war unser erster Fall. 82 00:07:41,253 --> 00:07:42,888 Was sind die Symptome? 83 00:07:42,922 --> 00:07:47,693 Der Thyroxinspiegel ist stark angestiegen. Und die Leichen fressen sich von innen heraus. 84 00:07:47,726 --> 00:07:51,964 Ich arbeite an einem antiviralen Mittel, aber es ist anders als alles, was ich zuvor gesehen habe. 85 00:07:54,333 --> 00:07:56,735 Warum machst du das? Wo ist das Mädchen? Wo ist sie? 86 00:07:56,769 --> 00:07:57,803 Hintertür. 87 00:07:59,939 --> 00:08:01,140 Entspannen! 88 00:08:06,278 --> 00:08:08,080 Kommen Sie zu Ihrem monatlichen Termin Kontrolluntersuchung? 89 00:08:10,916 --> 00:08:11,984 Treten Sie zurück. 90 00:08:22,795 --> 00:08:23,796 Einfrieren! 91 00:08:34,039 --> 00:08:35,674 Wir müssen aufhören, uns zu treffen so. 92 00:08:40,146 --> 00:08:41,447 Rose Corley... 93 00:08:41,480 --> 00:08:42,681 Ray, hör auf! 94 00:08:50,289 --> 00:08:51,357 Nicht schießen! 95 00:08:55,127 --> 00:08:56,729 Rose Corley... 96 00:08:58,063 --> 00:09:00,399 Du bist verhaftet. 97 00:09:00,432 --> 00:09:02,835 Rose? Raus aus dem Weg, sonst verhafte ich dich auch. 98 00:09:02,868 --> 00:09:05,738 Welche Gebühren? Was zum Teufel ist hier los? 99 00:09:05,771 --> 00:09:07,673 Die ganze Stadt steht unter Quarantäne. 100 00:09:12,311 --> 00:09:15,347 Wir haben noch einen blaue Muschel in der Krankenstation enthalten. 101 00:09:15,381 --> 00:09:17,149 Wir haben abgeriegelt die gesamte Branche. 102 00:09:33,766 --> 00:09:34,767 Hat er dich gefunden? 103 00:09:36,101 --> 00:09:38,137 Dein Vater. 104 00:09:38,170 --> 00:09:40,503 Du denkst nicht, dass ich es weiß Wer ist Mark Corley? 105 00:09:40,527 --> 00:09:41,373 Das tust du nicht. 106 00:09:41,407 --> 00:09:45,077 Nun, ich weiß, dass er der Berühmte ist Gründer des Widerstands. 107 00:09:45,110 --> 00:09:50,115 Und ich weiß, dass er es wahrscheinlich immer noch sein würde heute noch am Leben... wenn du nicht weggelaufen wärst. 108 00:10:15,274 --> 00:10:16,275 Lass uns gehen. 109 00:10:26,051 --> 00:10:27,186 Willkommen zurück. 110 00:10:28,520 --> 00:10:29,922 Trautes Heim, Glück allein. 111 00:10:43,502 --> 00:10:46,238 Genau hier. 112 00:10:46,272 --> 00:10:50,943 Das muss ich Ihnen lassen, Corporal. Gut gemacht. Die Getränke gehen auf mich. 113 00:10:50,976 --> 00:10:52,211 Vergessen Sie nicht Ihren Geldbeutel Diesmal, oder? 114 00:10:52,244 --> 00:10:53,412 Ich nie vergiss alles. 115 00:10:53,445 --> 00:10:55,481 Außer wann Sie sind an der Reihe zu zahlen. 116 00:10:57,483 --> 00:10:59,852 Vorsichtig. Ich nehme keine Befehle von dir entgegen. 117 00:11:00,352 --> 00:11:01,487 Und das bist du? 118 00:11:03,055 --> 00:11:05,291 Oberst Owens. 119 00:11:05,324 --> 00:11:08,494 Aber spar dir deinen Gruß. Du hast hier keinen Rang mehr. 120 00:11:12,398 --> 00:11:14,199 Du bist unser Bestes Waffe, Rose. 121 00:11:14,233 --> 00:11:18,937 Glaubst du wirklich, dass ich das tun würde? Dich einfach gehen lassen? 122 00:11:19,605 --> 00:11:21,607 Ich dachte, der Krieg sei vorbei. 123 00:11:21,641 --> 00:11:24,276 Ich habe es zu hoch für dich gewonnen eines Preises. 124 00:11:24,310 --> 00:11:28,447 Es gibt nur eine Sache schwieriger, als einen Krieg zu gewinnen. 125 00:11:36,588 --> 00:11:39,358 Den Frieden bewahren. 126 00:11:39,391 --> 00:11:41,160 Weiser als deine Jahre. 127 00:11:45,597 --> 00:11:47,066 Du erinnerst dich an Violet. 128 00:11:48,167 --> 00:11:50,269 Ja. „Sup, Vi? 129 00:11:51,136 --> 00:11:52,304 Schöne Tinte. 130 00:11:56,241 --> 00:12:01,246 Das ist ungefähr jeder der auf der Erde lebende Mensch. 131 00:12:02,614 --> 00:12:05,150 Und das ist jeder freigelassene Pilot. 132 00:12:05,184 --> 00:12:08,220 Seit fünf Jahren tun wir das mehr oder weniger friedlich zusammenlebten. 133 00:12:08,987 --> 00:12:10,089 Bisher. 134 00:12:11,090 --> 00:12:13,525 Die Piloten sterben, Rose. 135 00:12:13,559 --> 00:12:17,329 Was Sie heute gesehen haben ist erst der Anfang. 136 00:12:17,363 --> 00:12:19,666 Bald werden sie alle zurückkehren zu ihrer Grundbiologie, 137 00:12:19,699 --> 00:12:22,601 löst eine brutale Hetzjagd aus für Ressourcen, 138 00:12:22,635 --> 00:12:27,539 was bedeutet, dass sie dorthin zurückkehren werden Wir reißen uns das verdammte Gehirn heraus. 139 00:12:27,573 --> 00:12:29,375 Woher weißt du das sicher? 140 00:12:29,408 --> 00:12:32,211 Ein paar Einzelfälle macht keine Pandemie. 141 00:12:32,244 --> 00:12:35,547 Wir haben bereits Tausende verloren in Dublin. 142 00:12:35,581 --> 00:12:39,151 Wenn wir keine Lösung finden In den nächsten 72 Stunden ist London der nächste. 143 00:12:40,586 --> 00:12:44,156 Möglicherweise haben wir jedoch einen. 144 00:12:48,060 --> 00:12:50,562 Die Armada? 145 00:12:50,596 --> 00:12:54,466 Ernteschiffe haben einen widerstandsfähigen Kern Antriebe, die ihre Technik reparieren. 146 00:12:54,500 --> 00:12:57,670 Aber jeden einzelnen von ihnen haben wir konvertiert Zusammengenommen wird es nicht mehr aufzuhalten sein 147 00:12:57,704 --> 00:13:01,507 die Flut von drei Milliarden Piloten. Die Armadas können. 148 00:13:01,540 --> 00:13:07,446 Sein Kernantrieb ist stark genug, um Stellen Sie jeden Piloten auf der Erde für 100 Jahre wieder her. 149 00:13:08,681 --> 00:13:11,250 Aber ich habe es zerstört vor fünf Jahren. 150 00:13:12,251 --> 00:13:13,585 Schauen Sie genauer hin. 151 00:13:18,357 --> 00:13:23,996 Sein Kern war verzogen. Kurz vor dem Aufprall. 152 00:13:26,131 --> 00:13:28,000 Und wissen Sie, wohin es gegangen ist? 153 00:13:28,033 --> 00:13:31,136 Wir haben ihr ganzes geknackt Navigationsdatenbank. 154 00:13:31,170 --> 00:13:33,272 Den ganzen Weg zurück in diese Welt. 155 00:13:34,273 --> 00:13:37,242 Wir nennen es Cobalt One. 156 00:13:37,276 --> 00:13:40,612 Jede Frage, die wir jemals hatten gefragt... Woher kommen sie? 157 00:13:40,647 --> 00:13:44,049 Wer sind Sie? Was tun sie wollen wirklich? 158 00:13:44,082 --> 00:13:48,053 Alle Antworten liegen auf dieser glänzende, blaue Stein. 159 00:13:49,188 --> 00:13:54,293 Der einzige Weg, den wir können Verteidige unseren hart erkämpften Frieden, 160 00:13:54,326 --> 00:13:57,029 sorgen für eine sichere Zukunft für die ganze Menschheit, 161 00:13:57,062 --> 00:14:01,033 Hybrid oder anders, ist es, dorthin zu gelangen. 162 00:14:02,669 --> 00:14:06,538 Wir beginnen mit dem ersten bemannte Mission zu Cobalt One, 163 00:14:06,572 --> 00:14:10,609 und ich möchte, dass Sie sich uns anschließen. 164 00:14:10,643 --> 00:14:13,780 Ich habe ein Team zusammengestellt. Das Beste, was unser Planet zu bieten hat. 165 00:14:13,813 --> 00:14:16,683 Du kennst Leon bereits. Unser Jäger. 166 00:14:16,716 --> 00:14:19,786 Ab sofort ist er Ihr persönlicher Begleiter. 167 00:14:19,819 --> 00:14:22,187 Zhi, hier, geknackt ihr Navigationsnetz. 168 00:14:22,221 --> 00:14:26,693 Dank ihm können wir reisen fünf Lichtjahre an einem einzigen Tag. 169 00:14:26,726 --> 00:14:30,195 Oberst Owens. Ehemalige Navy Seals. Von Beruf Scharfschütze. 170 00:14:30,229 --> 00:14:32,164 Er kann manchmal ein ziemlicher Idiot sein. 171 00:14:33,700 --> 00:14:36,335 Aber es gibt niemanden, den ich gerne hätte lieber meine sechs abdecken. 172 00:14:36,368 --> 00:14:37,603 Wer ist sie? 173 00:14:37,637 --> 00:14:39,806 Alexi führte einen Gegenschlag aus Einheit in Osteuropa, 174 00:14:39,839 --> 00:14:43,175 spezialisiert auf Zielverfolgung, suchen und zerstören. 175 00:14:43,208 --> 00:14:46,245 Sie konnte eine Nadel finden im sprichwörtlichen Heuhaufen. 176 00:14:48,213 --> 00:14:51,651 Und führe es mit aus extreme Vorurteile. 177 00:14:58,223 --> 00:15:00,492 Also, was genau Ist meine Rolle dabei? 178 00:15:00,526 --> 00:15:02,795 Wir brauchen deine Kräfte um das Kernlaufwerk zu lösen. 179 00:15:02,829 --> 00:15:05,832 Radford, Das habe ich noch nie gemacht. 180 00:15:05,865 --> 00:15:08,200 Nun, es ist das erste bemannte Mission zu einem fremden Planeten. 181 00:15:08,233 --> 00:15:09,669 Es gibt viel Neues für alle. 182 00:15:09,702 --> 00:15:11,771 Aber du wirst das ganze Blut haben Transfusionen, die Sie benötigen 183 00:15:11,804 --> 00:15:13,673 um deine Kräfte zu behalten in voller Stärke. 184 00:15:16,241 --> 00:15:17,644 Was, behalten Sie sie? jetzt trennen? 185 00:15:17,677 --> 00:15:19,679 Sie scheinen es so zu bevorzugen. 186 00:15:21,213 --> 00:15:24,817 Aber wir haben dich gefunden ein Mitbewohner. 187 00:15:26,686 --> 00:15:27,687 Trent? 188 00:15:30,155 --> 00:15:31,523 Ich überlasse es Ihnen. 189 00:15:35,494 --> 00:15:38,096 Schön dich auch zu sehen. 190 00:15:40,265 --> 00:15:42,401 Jesus. Es riecht nach ein Pilotenbordell hier. 191 00:15:44,136 --> 00:15:46,104 Ja? Nun, ich habe nicht geduscht in etwa einem Jahr. 192 00:15:46,138 --> 00:15:47,139 Was ist deine Entschuldigung? 193 00:15:50,509 --> 00:15:51,510 Woran arbeitest du? 194 00:15:55,414 --> 00:15:56,415 Brauchen Sie Hilfe? 195 00:15:57,382 --> 00:15:58,383 Ich habe Daumen mitgebracht. 196 00:16:01,320 --> 00:16:02,722 Wie Sie es nennen, Ich war dort. 197 00:16:04,691 --> 00:16:06,759 Ja, in L.A. war alles in Ordnung, Ich schätze. 198 00:16:09,161 --> 00:16:10,329 Nun, du hättest kommen können. 199 00:16:11,129 --> 00:16:13,231 Benimm dich nicht so Du warst nicht eingeladen. 200 00:16:16,234 --> 00:16:17,837 Erinnerte mich an dich und Papa, eigentlich. 201 00:16:22,507 --> 00:16:24,376 Trent, ich habe überall gesucht für ihn, aber ich... 202 00:16:32,618 --> 00:16:35,220 Ich kann nicht. Es ist meine Schuld er wird vermisst. 203 00:16:37,724 --> 00:16:38,791 Ich kann ihn nicht einfach aufgeben. 204 00:16:40,827 --> 00:16:42,327 Sie arbeiten für die Menschen die mich jagen. 205 00:16:42,361 --> 00:16:44,864 Ich kann nicht einfach vorbeikommen und sag Hallo. 206 00:16:48,433 --> 00:16:51,269 Scheiße. Es tut mir Leid. 207 00:16:51,303 --> 00:16:53,372 Ich kann es mir gar nicht vorstellen wie das alles für dich ist. 208 00:16:58,243 --> 00:17:00,780 Und Sie denken tatsächlich, dass es Redford ist Mission wird funktionieren? 209 00:17:09,956 --> 00:17:12,224 Das ist es nicht Ich will nicht helfen... 210 00:17:16,561 --> 00:17:18,363 Ich weiß nicht, ob ich noch kann. 211 00:17:20,232 --> 00:17:23,970 Jedes Mal, wenn ich das benutze... Ich zahle den Preis. 212 00:17:24,003 --> 00:17:26,238 Oder noch schlimmer, jemand anderes tut es. 213 00:17:27,539 --> 00:17:29,408 Vielleicht bist du einfach besser dran ohne mich. 214 00:17:41,754 --> 00:17:43,488 Warum sind sie immer nass? 215 00:17:55,001 --> 00:17:59,404 Rose, wusste es immer. Es ist Rose. 216 00:17:59,438 --> 00:18:01,941 Weil ich ein Versprechen gegeben habe. Wissen Sie, was das bedeutet? 217 00:18:01,974 --> 00:18:07,345 Das bedeutet, dass, egal was passiert, Ich werde nicht zulassen, dass dir irgendetwas wehtut. 218 00:18:07,847 --> 00:18:09,214 Versprechen? 219 00:18:13,418 --> 00:18:16,421 Ja, Junge. Ich verspreche es. 220 00:18:25,631 --> 00:18:27,365 Morgen, schlafende Schönheit. 221 00:18:27,399 --> 00:18:30,368 General möchte Sie sehen. Warum? Wa... Wo ist Trent? 222 00:18:30,402 --> 00:18:31,938 Er ist bei den anderen. Warten auf Sie. 223 00:18:31,971 --> 00:18:33,773 Hmm. 224 00:18:33,806 --> 00:18:36,008 Lass sie. Ich muss duschen. 225 00:18:37,944 --> 00:18:40,046 Verlassen. Dann werde ich draußen sein. 226 00:18:40,079 --> 00:18:41,379 Okay. 227 00:18:56,729 --> 00:18:59,598 Das sollst du auch tun um mir einfach zu folgen? 228 00:18:59,632 --> 00:19:01,934 Dafür habe ich mich freiwillig gemeldet. 229 00:19:01,968 --> 00:19:04,469 Wow. Mama und Papa muss stolz sein. 230 00:19:04,503 --> 00:19:06,538 Ach, es kann nicht alles so besonders sein Wie Sie, können wir? 231 00:19:10,810 --> 00:19:12,011 Was ist passiert? An alle Tanker? 232 00:19:12,044 --> 00:19:13,478 Es muss Strom gespart werden. 233 00:19:13,512 --> 00:19:15,114 Ich kann es mir nicht leisten, es zu tragen all das zusätzliche Gewicht. 234 00:19:15,148 --> 00:19:18,851 Trotzdem weiß man nie, wann ein 40er ist Ein 30 cm hoher Bulldozer könnte sich als nützlich erweisen. 235 00:19:18,885 --> 00:19:20,853 Der General will Informieren Sie sich über die Brücke. 236 00:19:20,887 --> 00:19:23,622 Es kommt einfach immer weiter immer besser. 237 00:19:23,656 --> 00:19:27,425 Für diejenigen unter Ihnen, die noch nicht dabei waren sie, oder unter einem Felsen gelebt haben, 238 00:19:27,459 --> 00:19:31,596 Rose hier war mit dem gesegnet worden Fähigkeit, mit außerirdischer Technologie zu interagieren, 239 00:19:31,631 --> 00:19:33,666 ihrer Programmierung entgegenwirken. 240 00:19:33,699 --> 00:19:35,333 Und konfrontiert die Armada schon, 241 00:19:35,367 --> 00:19:37,770 sie hat eine intime Beziehung Kenntnis unseres Ziels. 242 00:19:37,804 --> 00:19:41,540 Machen wir sie also mit dem vertraut Mission so schnell wie möglich. Zhi? 243 00:19:41,573 --> 00:19:45,678 Das Wichtigste zuerst. Wie oft schon Bist du tatsächlich mit dem Wurmloch gereist? 244 00:19:45,711 --> 00:19:48,714 Nun ja, wir sind gereist zum Mond. Mars... 245 00:19:48,748 --> 00:19:50,482 Das ist ein Kinderspiel im Vergleich dazu. 246 00:19:50,515 --> 00:19:51,717 Niemand sagte Es wäre einfach, Schatz. 247 00:19:51,751 --> 00:19:52,885 Nun ja, niemand redet Für dich, Schatz. 248 00:19:53,653 --> 00:19:54,619 Was ist mit Sonden? 249 00:19:54,654 --> 00:19:56,255 Jeder erfolgreiche unbemannte Missionen nach Cobalt? 250 00:19:56,289 --> 00:19:59,091 Nein. Wir haben sie geschickt, aber es werden fünf sein Jahre bevor wir ein Signal zurück erhalten ... 251 00:19:59,125 --> 00:20:01,627 Abgesehen von unserem Navi Hologramme, wir haben keine wirklichen Informationen 252 00:20:01,661 --> 00:20:03,328 Was ist dieser Planet? eigentlich gefallen? 253 00:20:03,361 --> 00:20:06,666 Wenn wir das Wurmloch verlassen, starten wir eine Satellitensonde und führen Sie einen vollständigen Planetenscan durch. 254 00:20:06,699 --> 00:20:09,068 Mmm. Und was passiert wenn wir Harvestern begegnen? 255 00:20:09,101 --> 00:20:10,535 Wir fügen uns ein. 256 00:20:10,569 --> 00:20:14,006 Wir bauen das Schiff wieder in sein altes um blaue Farbe. Zusammen mit unseren Piloten. 257 00:20:14,040 --> 00:20:17,944 Trent und Violet werden als solche posieren ein verlassenes Schiff, das nach Hause zurückkehrt. 258 00:20:17,977 --> 00:20:21,379 Okay, entspann dich. 259 00:20:21,413 --> 00:20:24,382 Sobald wir landen, Ihr Team wird das Armada-Schiff infiltrieren, 260 00:20:24,416 --> 00:20:28,486 Unter dem Radar lokalisieren und Beschlagnahmung des Kernlaufwerks und dann... 261 00:20:28,520 --> 00:20:30,089 Verschwinde verdammt noch mal vom Ausweichen. 262 00:20:35,628 --> 00:20:36,629 Das ist es? 263 00:20:37,596 --> 00:20:38,597 Das ist alles, was du hast? 264 00:20:40,700 --> 00:20:42,969 Oh, Sie haben also einen halben Plan. Ja, bestenfalls. 265 00:20:44,837 --> 00:20:48,074 Aber es ist wirklich ein Allerdings eine gute Hälfte. 266 00:20:48,107 --> 00:20:51,143 Wir haben diese Mission simuliert, ungefähr 500 Mal mit 90 %... 267 00:20:51,177 --> 00:20:53,045 Simulationen sind nichts im Vergleich zur Realität. 268 00:20:53,079 --> 00:20:54,113 Deshalb brauchen wir Sie. 269 00:20:54,146 --> 00:20:55,982 Ich kann es nicht annehmen ein ganzer Planet. 270 00:20:56,015 --> 00:20:57,884 Das ist kein Krieg. Das ist ein Raubüberfall. 271 00:20:57,917 --> 00:20:59,517 Wir gehen nicht dorthin für jeden Helden-Bullshit. 272 00:20:59,551 --> 00:21:01,754 Lassen Sie sie noch einen ernten 10 Planeten, soweit uns das interessiert. 273 00:21:01,787 --> 00:21:04,190 Wir gehen aus einem einzigen Grund dorthin und nur eines. 274 00:21:04,223 --> 00:21:04,862 Dieser Antrieb. 275 00:21:04,886 --> 00:21:06,826 Du bist der Einzige, der hat die Macht, es wiederzugewinnen. 276 00:21:06,859 --> 00:21:08,526 Genug. 277 00:21:08,560 --> 00:21:09,762 Colonel, geben Sie uns die Brücke. 278 00:21:09,795 --> 00:21:11,496 Herr. Lass uns gehen. 279 00:21:13,633 --> 00:21:16,168 Es muss sein ein einfacherer Weg. 280 00:21:17,870 --> 00:21:18,871 Rose. 281 00:21:20,505 --> 00:21:22,875 Du bist der einzige Weg. 282 00:21:22,909 --> 00:21:29,115 Ich weiß, das ist alles andere als ideal, aber wir stehen vor der Vernichtung. 283 00:21:29,148 --> 00:21:31,150 Wir alle müssen Druck machen über unsere Grenzen hinaus. 284 00:21:35,021 --> 00:21:36,722 Und was ist, wenn ich es nicht kann? 285 00:21:36,756 --> 00:21:40,525 Du hast uns alle schon einmal gerettet. Und wenn die Zeit kommt, 286 00:21:40,558 --> 00:21:43,528 Ich weiß, dass du es tun wirst mach uns stolz. 287 00:21:51,003 --> 00:21:52,204 Wann schiffen Sie ein? 288 00:21:52,238 --> 00:21:54,073 Sobald Sie Ja sagen. 289 00:21:56,909 --> 00:21:59,078 Also was zum Teufel warten wir? 290 00:22:23,601 --> 00:22:25,938 Wurmlochreise ist äußerst gefährlich. 291 00:22:25,972 --> 00:22:29,675 Vom Druck bis zum Drehen Wände, es ist am sichersten, wenn Sie bleiben 292 00:22:29,709 --> 00:22:31,543 hier in der Mitte des Schiffes. 293 00:22:31,576 --> 00:22:32,812 Oder was? 294 00:22:32,845 --> 00:22:36,849 Gehen Sie zu nah an das Äußere heran Wände, du wirst Teil von ihnen. 295 00:22:36,882 --> 00:22:38,751 Permanent. 296 00:22:42,788 --> 00:22:47,860 Die Türen öffnen in 24 Stunden. Versuchen Sie also, sich etwas auszuruhen. 297 00:22:47,893 --> 00:22:53,799 Und Rose, solange wir den Job bekommen Fertig, du und ich werden gut miteinander auskommen. 298 00:23:38,344 --> 00:23:39,879 Oh, verdammt, nein. 299 00:23:43,649 --> 00:23:45,184 Owens! 300 00:23:45,217 --> 00:23:47,053 Ja, wir sind für 24 Stunden gesperrt, also fürchte ich, du bleibst bei mir hängen. 301 00:23:47,086 --> 00:23:48,687 Das ist ein großer Fehler. 302 00:23:56,929 --> 00:24:00,066 Geht es dir gut? Mmm, nein. Nein, nicht wirklich. 303 00:24:00,099 --> 00:24:03,702 Ja, nun ja, das ist nicht ganz so auch meine Vorstellung von einer guten Zeit. 304 00:24:03,736 --> 00:24:06,672 Warte... Warst du? Schaust du zu, wie ich mich verändere? 305 00:24:06,705 --> 00:24:09,175 Was? Nein, ich habe gepisst. 306 00:24:10,409 --> 00:24:12,577 Ja. Ja. 307 00:24:19,085 --> 00:24:21,854 Die Soldaten sagten, sie sollten gehen vor Einbruch der Dunkelheit. 308 00:24:22,421 --> 00:24:25,057 Nun, dann fangen wir besser an. 309 00:24:25,091 --> 00:24:26,725 Ich gehe nicht ohne dich. 310 00:24:28,928 --> 00:24:33,666 Ich habe 10 Jahre damit verbracht, mich zu verstecken im Untergrund, in der Scheiße lebend. 311 00:24:33,699 --> 00:24:38,804 Ich würde genauso schnell das Ende sehen Hier oben scheint mir die Sonne ins Gesicht. 312 00:24:40,306 --> 00:24:42,241 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt aufhören. 313 00:24:44,143 --> 00:24:46,412 Hallo, Doktor. Sie treten dich auch raus? 314 00:24:46,445 --> 00:24:52,118 Hat es geschafft, Huana zu schleichen, hier, in der vergangenen Quarantäne. Nur. 315 00:24:52,151 --> 00:24:54,153 Warum? Ist er krank oder so? 316 00:24:59,191 --> 00:25:00,926 Bringen Sie ihn rein. Aufleuchten. 317 00:25:05,865 --> 00:25:07,733 Also, was ist mit das ganze Blut? 318 00:25:07,766 --> 00:25:10,202 Irgendwie Dracula oder... 319 00:25:10,236 --> 00:25:12,671 Oh nein, warte. Vampire altern nicht. 320 00:25:12,705 --> 00:25:15,374 Während du eher ein... bist Wie ein Alien-Kind 321 00:25:15,407 --> 00:25:18,911 im Körper von Tom Hanks, Irgendwie ein Deal, oder? 322 00:25:18,944 --> 00:25:22,181 Was, du hast Big noch nie gesehen? Es ist ein Klassiker. 323 00:25:22,214 --> 00:25:25,718 Ich habe keine Ahnung, was Du sprichst davon. 324 00:25:25,751 --> 00:25:28,287 Du erinnerst dich nicht an was Es war wie bevor sie kamen? 325 00:25:28,320 --> 00:25:31,157 Ich wurde geboren Auf einem Raumschiff, Genie. 326 00:25:31,190 --> 00:25:35,227 Oh ja. Rechts. Natürlich. 327 00:25:42,101 --> 00:25:45,337 Wie alt warst du? wann kamen sie? 328 00:25:45,604 --> 00:25:47,206 Ähm... 329 00:25:47,239 --> 00:25:49,108 Ich war in der Highschool. 330 00:25:50,409 --> 00:25:55,114 In der Nacht zuvor wurde meine Mutter erwischt Ich und meine Schwester rauchen einen Joint. 331 00:25:55,147 --> 00:25:57,082 Hat uns fürs Leben geerdet. 332 00:25:57,116 --> 00:26:00,319 Ich weiß nicht, wie Sie alle überlebt haben so viele Jahre als Teenager. 333 00:26:00,352 --> 00:26:04,757 Das war das einzige Mal in meinem Leben, dass ich Ich war froh, dass ich unglaublich schnell erwachsen geworden bin. 334 00:26:09,828 --> 00:26:11,797 Ich würde alles dafür geben, wieder dorthin zu fahren. 335 00:26:14,233 --> 00:26:16,969 Ich habe meine Mutter nie wieder gesehen. 336 00:26:17,002 --> 00:26:21,006 Meine Schwester Izzy und ich, Wir landeten in einem Bahnhof. 337 00:26:21,040 --> 00:26:23,876 Wir haben uns bis zum durchgearbeitet Underground wie die meisten Leute. 338 00:26:24,810 --> 00:26:25,945 Nicht viel Essen. 339 00:26:25,978 --> 00:26:27,780 Noch weniger Infos. 340 00:26:30,516 --> 00:26:32,751 Ich erinnere mich nur an die Angst. 341 00:26:35,054 --> 00:26:36,388 Angst haben. 342 00:26:38,791 --> 00:26:41,427 Ich denke, sie würden es tun Finden Sie uns jeden Tag. 343 00:26:41,460 --> 00:26:44,897 Bis meine Schwester es mir erzählte über dieses seltsame 344 00:26:44,930 --> 00:26:46,899 kleines Mädchen mit leuchtend rote Augen. 345 00:26:46,932 --> 00:26:48,334 Derjenige, der sich wehren konnte. 346 00:26:54,139 --> 00:26:57,343 Und deine Schwester? Wo ist sie? 347 00:26:59,044 --> 00:27:00,512 Sie ist, äh... 348 00:27:03,449 --> 00:27:05,851 Sie war ein bisschen älter als ich, 349 00:27:05,884 --> 00:27:08,354 Also, wenn der Widerstand begann, sie meldete sich an. 350 00:27:10,122 --> 00:27:13,926 Sie war nichts Besonderes. Nicht wie du. 351 00:27:16,862 --> 00:27:18,364 Aber sie hat ihren Teil getan. 352 00:27:21,066 --> 00:27:22,334 Habe den Preis bezahlt. 353 00:27:27,840 --> 00:27:32,411 Soweit es mich betrifft, tun sie das nicht Es gibt noch etwas Besonderes. 354 00:27:45,924 --> 00:27:48,861 Wie war die Honeymoon-Suite? 355 00:27:48,894 --> 00:27:50,362 Hey, hast du geschlafen? 356 00:27:50,396 --> 00:27:51,797 Überhaupt keine. 357 00:28:01,206 --> 00:28:03,142 Ich dachte, das könntest du Ich schaue mir das gerne an. 358 00:28:08,547 --> 00:28:10,416 Wir kommen gerade in die Umlaufbahn. 359 00:28:32,104 --> 00:28:37,042 Meine Damen und Herren, Willkommen bei Cobalt One. 360 00:28:57,664 --> 00:29:00,933 Zhi, Alexi, Starten Sie den Drohnenstart. 361 00:29:00,966 --> 00:29:02,334 Lassen Sie uns ein paar konkrete Daten beschaffen an diesem Ort. 362 00:29:02,368 --> 00:29:05,204 Der Rest von uns Gehen Sie zum Unterdeck. 363 00:29:05,237 --> 00:29:07,406 Piloten nur auf der Brücke von nun an. 364 00:29:08,173 --> 00:29:09,241 Hey. 365 00:29:11,678 --> 00:29:13,979 Stirb nicht, okay? 366 00:29:30,229 --> 00:29:33,031 Vielleicht solltest du dich anschnallen. 367 00:29:34,032 --> 00:29:35,567 Drohne starten. 368 00:29:53,986 --> 00:29:57,055 Wir haben Eingang. 369 00:29:57,089 --> 00:29:58,381 Wir nehmen nichts auf. 370 00:29:58,405 --> 00:30:00,392 Was auch immer es ist, Es ist groß und schließt schnell. 371 00:30:27,186 --> 00:30:29,421 Status? Schwerer Schaden an unserem zentralen System. 372 00:30:29,455 --> 00:30:31,323 Trent, hast du Blick auf das Schiff? 373 00:30:31,356 --> 00:30:33,158 Verfolgt es uns? 374 00:30:35,260 --> 00:30:37,095 Was zum Teufel ist los? 375 00:30:40,599 --> 00:30:43,435 Warte... Niemand fährt das Schiff. 376 00:30:43,469 --> 00:30:44,737 Es steckt einfach im Orbit fest. 377 00:31:10,462 --> 00:31:11,798 Der Kernantrieb gerät ins Stocken. 378 00:31:13,232 --> 00:31:14,233 Wir müssen landen. 379 00:31:17,469 --> 00:31:19,137 Konzentriert euch, Leute. 380 00:31:32,150 --> 00:31:33,285 Bereiten Sie sich auf den Aufprall vor. 381 00:31:33,318 --> 00:31:34,586 Scheiße. 382 00:32:16,595 --> 00:32:17,830 Alles in Ordnung? 383 00:32:17,864 --> 00:32:19,398 Ja. Ja. 384 00:32:19,431 --> 00:32:20,633 Ja. Ja. 385 00:32:35,882 --> 00:32:38,383 Der Kernantrieb ist bei der Ankunft tot. 386 00:32:38,417 --> 00:32:42,220 Notstromgeneratoren sorgen für Strom unsere Kommunikation für die nächsten 24 Stunden. 387 00:32:42,889 --> 00:32:44,156 Danach... 388 00:32:49,194 --> 00:32:50,596 Ein halber Plan. 389 00:32:50,630 --> 00:32:51,731 Bestenfalls. 390 00:32:51,764 --> 00:32:54,600 Jetzt gibt es nur noch eine Möglichkeit, nach Hause zu kommen. Der Kernantrieb der Armada. 391 00:32:54,634 --> 00:32:55,868 Alexi, wie ist unsere Position? 392 00:32:55,902 --> 00:32:59,338 Zehn Klicks von der Armada entfernt. Noch kein Lebenszeichen. 393 00:32:59,371 --> 00:33:01,708 Die Oberflächengravitation ist gering schwerer als die Erde. 394 00:33:01,741 --> 00:33:05,344 Wir sollten sechs Stunden brauchen Hin- und Rückfahrt. 395 00:33:05,377 --> 00:33:08,180 Machen Sie Ihr Team bereit, Colonel. Ja, Herr. 396 00:33:08,213 --> 00:33:09,481 Lass uns gehen. Aufleuchten! 397 00:33:10,783 --> 00:33:12,150 Wir sind oben. 398 00:33:26,933 --> 00:33:30,870 Ich habe an einem Heilmittel gearbeitet seit dieser Fehler aufgetaucht ist. 399 00:33:30,903 --> 00:33:35,440 Ich brauche einfach etwas mehr Zeit, mein Serum zu testen. 400 00:33:35,474 --> 00:33:37,476 Also kannst du das alles stoppen? 401 00:33:38,610 --> 00:33:39,712 Vielleicht. 402 00:33:40,880 --> 00:33:43,650 Wenn ich Huana retten kann, 403 00:33:43,683 --> 00:33:45,818 Es gibt eine Möglichkeit Ich kann sie alle retten. 404 00:33:50,422 --> 00:33:52,290 Sie greifen an die Quarantäne. 405 00:33:52,324 --> 00:33:53,893 Wir haben weniger Zeit als ich dachte. 406 00:33:53,926 --> 00:33:55,662 Wie viel mehr Zeit Brauchst du? 407 00:33:55,695 --> 00:33:57,562 Hey, das ist kein Ort für dich, Junge. 408 00:33:57,596 --> 00:33:59,498 Ich weiß, dass du Waffen hast, Grant. 409 00:33:59,531 --> 00:34:00,767 Dafür reicht es nicht. 410 00:34:00,800 --> 00:34:04,202 Wir sind mittendrin größter Pilot-Sprawl auf der Erde. 411 00:34:04,236 --> 00:34:05,504 Es hat keinen Sinn zu rennen. 412 00:34:09,976 --> 00:34:12,511 Wenn Sie sie aufhalten können bis zum Morgen... 413 00:34:14,279 --> 00:34:16,348 Vielleicht probiere ich es einfach mal. 414 00:34:19,518 --> 00:34:21,219 Was für Waffen reden wir darüber? 415 00:34:25,858 --> 00:34:27,827 Ihre Körper sind gepanzert. 416 00:34:27,860 --> 00:34:29,528 Zielen Sie auf die Augen. 417 00:34:29,561 --> 00:34:32,431 Wenn sie sich bewegen, töten Sie sie. 418 00:34:38,437 --> 00:34:40,338 Meint ihr das ernst? über diese Anzüge? 419 00:34:40,372 --> 00:34:42,909 Vertrau mir. Du wirst es brauchen. 420 00:34:42,942 --> 00:34:45,577 Zuerst stechen. Fragen später. 421 00:34:45,610 --> 00:34:46,946 Hast du dafür eine Lizenz? 422 00:34:51,851 --> 00:34:53,552 Warte... Ist das... 423 00:34:53,585 --> 00:34:55,554 Spezieller Mod. Maßgeschneidert von diesem großen Kerl. 424 00:35:00,860 --> 00:35:02,494 Jetzt können Sie auch unterwegs feuern. 425 00:35:02,527 --> 00:35:04,596 Alles klar, lasst uns abschließen und laden, Alpha-Team. 426 00:35:04,630 --> 00:35:05,865 Es wird alles gut. 427 00:35:07,499 --> 00:35:08,533 Es ist Zeit zu gehen. 428 00:35:09,367 --> 00:35:10,569 Yeehaw. 429 00:35:16,075 --> 00:35:18,310 Violet wird hier bleiben und bewache die Brücke. 430 00:35:18,343 --> 00:35:21,513 Zhi und ich werden überwachen Euch alle vom Unterdeck. 431 00:35:21,546 --> 00:35:24,349 Die Atmosphäre von Kobalt ist ungefähr analog zu ihren Schiffen, 432 00:35:24,382 --> 00:35:26,919 Das heißt, wir können hier atmen, aber der O2-Gehalt ist niedrig, 433 00:35:26,953 --> 00:35:30,388 Passen Sie also Ihr Tempo besser ein. Aber nicht zu langsam. 434 00:35:30,422 --> 00:35:31,958 Wenn du nicht zurück bist in 12 Stunden, 435 00:35:31,991 --> 00:35:33,693 London wird ausgelöscht von der Karte. 436 00:35:33,726 --> 00:35:35,494 Also kein Druck. 437 00:35:37,830 --> 00:35:38,965 Also... 438 00:35:40,700 --> 00:35:41,968 kein druck. 439 00:35:53,012 --> 00:35:54,847 Ich schätze, das sind wir wirklich machst du das, oder? 440 00:35:55,815 --> 00:35:57,817 Tod oder Ruhm, Corporal. 441 00:35:59,518 --> 00:36:00,853 Bis bald, Zhi. 442 00:36:08,728 --> 00:36:11,463 Bitte, ich bestehe darauf. 443 00:36:44,429 --> 00:36:45,564 Alles klar. 444 00:36:54,073 --> 00:36:56,142 Wie ist unser Signal, Zhi? 445 00:36:56,175 --> 00:36:57,944 Laut und deutlich, Alpha-Team. 446 00:37:00,046 --> 00:37:01,613 Immer noch kein Lebenszeichen. 447 00:37:01,647 --> 00:37:03,683 Musik in meinen Ohren. 448 00:37:12,925 --> 00:37:14,359 Ziemlich trippig. 449 00:37:16,028 --> 00:37:17,930 Aber nicht ganz unangenehm. 450 00:37:17,964 --> 00:37:19,397 Halten Sie die Kommunikation frei. 451 00:38:04,977 --> 00:38:06,045 Was ist das? 452 00:38:18,157 --> 00:38:20,026 Einfach gesund Angst vor der Dunkelheit. 453 00:38:40,279 --> 00:38:42,982 Wie kann das alles sein Platz leer sein? 454 00:38:43,015 --> 00:38:44,150 Vielleicht sind sie gegangen. 455 00:38:44,183 --> 00:38:46,018 Warum ist das dann so? Ist die Armada noch hier? 456 00:38:46,052 --> 00:38:47,920 Vielleicht hast du es beschädigt mehr als wir dachten? 457 00:38:47,954 --> 00:38:50,588 Nun, wenn das der Fall ist, wie dann? Zum Teufel sollen wir nach Hause kommen? 458 00:38:50,622 --> 00:38:52,557 Wie oft Muss ich alle daran erinnern? 459 00:38:52,590 --> 00:38:54,492 Wir sind verdammt noch mal dabei Stealth-Mission, hier. 460 00:38:54,526 --> 00:38:56,095 Also halt deine... 461 00:39:05,237 --> 00:39:06,571 Frei, sich zu engagieren? 462 00:39:10,608 --> 00:39:12,812 Alles bewegt sich... verbrenne es. 463 00:39:12,845 --> 00:39:14,780 So viel dazu Ihre Stealth-Mission. 464 00:39:21,153 --> 00:39:22,554 Und was wäre, wenn... 465 00:39:23,990 --> 00:39:25,257 Es bewegt sich nichts? 466 00:39:33,265 --> 00:39:34,900 Keine Eile. 467 00:39:34,934 --> 00:39:36,102 Einfach das Ende der Welt. 468 00:39:41,340 --> 00:39:43,175 Nav zeigt auf diese Höhle. 469 00:39:43,209 --> 00:39:44,910 Noch drei Klicks zur Armada. 470 00:39:45,711 --> 00:39:46,712 In Ordnung. 471 00:39:47,079 --> 00:39:48,147 Lass uns gehen. 472 00:39:49,348 --> 00:39:50,548 Passen Sie auf sich auf. 473 00:40:21,847 --> 00:40:22,882 Wie ist unser Signal? 474 00:40:22,915 --> 00:40:25,251 Owens, es gibt Störungen. 475 00:40:26,786 --> 00:40:28,721 Verdammt. 476 00:41:03,089 --> 00:41:04,723 Owens? Ja? 477 00:41:04,757 --> 00:41:06,892 Ich glaube, ich weiß warum Dieser Ort ist leer. 478 00:41:11,097 --> 00:41:12,331 Es ist ein Grab. 479 00:41:14,433 --> 00:41:15,634 Scheiße. 480 00:41:33,119 --> 00:41:35,387 Ich habe Bewegung. Nordwand. Zwei Unterschriften. 481 00:41:35,421 --> 00:41:36,856 Was? 482 00:41:36,889 --> 00:41:38,924 Worüber redest du? 483 00:41:39,892 --> 00:41:41,193 Trent. Trent, nein! 484 00:41:41,227 --> 00:41:42,928 Trent, warte! 485 00:41:42,962 --> 00:41:44,730 Bleiben Sie in Formation! Wo zum Teufel geht er hin? 486 00:41:44,763 --> 00:41:47,199 Ich weiß nicht. Was hat er gerade zu dir gesagt? 487 00:41:47,233 --> 00:41:48,734 Das sind keine Erntemaschinen. 488 00:41:51,770 --> 00:41:53,139 Zwei Unterschriften. Südwand! 489 00:41:58,444 --> 00:42:00,713 Was auch immer sie sind, Sie umgeben uns. 490 00:42:02,715 --> 00:42:05,017 Zhi, sprich mit mir? 491 00:42:05,050 --> 00:42:07,686 Zhi! Verdammt. 492 00:42:13,259 --> 00:42:14,693 Warten! Du könntest Trent treffen. 493 00:42:14,727 --> 00:42:16,228 Er hätte bleiben sollen in Formation, verdammt noch mal! 494 00:42:18,230 --> 00:42:19,298 Scheiße. 495 00:42:19,832 --> 00:42:20,833 Bewegen! 496 00:42:21,767 --> 00:42:23,969 Himmels willen. 497 00:42:24,003 --> 00:42:25,771 Ich werde Töte dich, Trent. 498 00:42:45,424 --> 00:42:46,825 Du hast etwas getroffen... 499 00:43:03,776 --> 00:43:04,877 Was ist das? 500 00:43:06,979 --> 00:43:08,080 Ich weiß nicht. 501 00:43:15,854 --> 00:43:17,423 Was ist los, Jungs? 502 00:43:27,499 --> 00:43:29,068 Eine Art Tarnung. 503 00:43:36,141 --> 00:43:38,210 Alexi? 504 00:43:38,244 --> 00:43:39,345 Zhi? 505 00:43:40,412 --> 00:43:41,847 Geh noch einmal, Zhi. 506 00:43:41,880 --> 00:43:42,948 Was ist los? 507 00:43:42,982 --> 00:43:44,483 Zhi? Es ist weg. 508 00:43:45,251 --> 00:43:46,819 Wo ist es geblieben? 509 00:43:46,852 --> 00:43:48,354 Was meinst du? es ist weg? 510 00:43:48,387 --> 00:43:50,322 Es lebt noch. 511 00:43:50,356 --> 00:43:51,490 Gehen Sie zurück nach hinten. 512 00:43:51,991 --> 00:43:53,392 Bleiben Sie in Formation. 513 00:43:58,163 --> 00:43:59,231 Wir sind abgeschnitten. 514 00:43:59,265 --> 00:44:00,799 Kein Bild, keine Kommunikation. 515 00:44:00,833 --> 00:44:01,767 Was, alles? 516 00:44:01,800 --> 00:44:04,003 Hast du das gehört? 517 00:44:09,074 --> 00:44:11,010 Alexi! 518 00:44:14,146 --> 00:44:16,048 Owens! Machen Sie den Schuss! 519 00:44:26,025 --> 00:44:27,226 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 520 00:44:27,259 --> 00:44:28,394 Achtung! 521 00:44:34,933 --> 00:44:36,302 Was zum... 522 00:44:37,870 --> 00:44:39,471 Es kann nicht sehen. 523 00:44:52,017 --> 00:44:54,420 Siehst du das? Siehst du? was sind sie jetzt? 524 00:44:55,454 --> 00:44:56,455 Blutige Granaten. 525 00:44:59,892 --> 00:45:01,093 Rose! 526 00:45:02,227 --> 00:45:03,495 Eingehend! 527 00:45:16,975 --> 00:45:18,410 Geh und hol Rose! Ich werde dich decken! 528 00:45:46,138 --> 00:45:47,139 Ha! 529 00:45:58,651 --> 00:46:01,120 Scheiße. 530 00:46:01,153 --> 00:46:03,956 Könnte dieses Geschenk gebrauchen von Dir gerade jetzt. 531 00:46:06,492 --> 00:46:08,327 Scheiße, da stimmt etwas nicht. 532 00:46:08,360 --> 00:46:10,663 Nun, das ist einfach großartig. 533 00:46:12,665 --> 00:46:15,067 Oh, du machst wohl Witze! 534 00:46:31,283 --> 00:46:32,451 Alexi, warte! 535 00:46:49,702 --> 00:46:51,203 Alexi! 536 00:47:34,647 --> 00:47:36,448 Aufstehen! 537 00:47:39,318 --> 00:47:42,421 Alexi! Festhalten! Festhalten! 538 00:47:42,454 --> 00:47:43,723 Mein Bein... 539 00:47:44,724 --> 00:47:45,792 Okay, atme einfach. 540 00:47:45,825 --> 00:47:48,728 Hurensohn. Aufleuchten. Trent wird dich tragen. 541 00:47:48,761 --> 00:47:50,697 Wir holen dich ab, okay? 542 00:47:50,730 --> 00:47:52,531 Alexi, komm schon. Jetzt haben Sie das hier. 543 00:47:53,666 --> 00:47:56,468 Sag Zhi, dass ich es tun werde wartet auf ihn. 544 00:47:57,603 --> 00:47:59,137 Was... Das werden wir. 545 00:47:59,171 --> 00:48:00,339 Wir müssen gehen. 546 00:48:00,372 --> 00:48:02,709 NEIN! Owens, wir lassen sie nicht hier. Wir müssen gehen. 547 00:48:02,742 --> 00:48:06,245 Wir lassen sie nicht hier. Du kannst diese Entscheidung nicht treffen. 548 00:48:07,847 --> 00:48:09,214 Bitte. 549 00:48:09,816 --> 00:48:11,083 Gehen. 550 00:48:21,493 --> 00:48:23,161 Alexi, es tut mir leid. 551 00:48:23,195 --> 00:48:24,429 Du bist es wert. 552 00:48:26,733 --> 00:48:27,734 Mach weiter. 553 00:48:28,835 --> 00:48:30,035 Tue es. 554 00:48:31,270 --> 00:48:32,371 Gehen! 555 00:48:32,404 --> 00:48:35,107 Komm schon, Rose. Gehen! Lass uns umziehen! Bewegen Sie es! Gehen! 556 00:48:39,311 --> 00:48:40,379 Bewegen! 557 00:48:59,766 --> 00:49:01,466 Geh in Deckung! 558 00:49:03,602 --> 00:49:05,537 Ihr ist etwas passiert. 559 00:49:07,539 --> 00:49:09,608 Nun, wir wissen nicht was es ist noch. Es könnte alles sein. 560 00:49:11,276 --> 00:49:13,345 Was ist mit der Drohne? 561 00:49:13,378 --> 00:49:16,181 Äh, wir haben unsere Kommunikationsverbindung verloren dazu im Absturz. 562 00:49:18,651 --> 00:49:22,321 Aber ich sollte dazu in der Lage sein um es von der Startbucht aus neu zu starten. 563 00:49:22,354 --> 00:49:23,555 Nun, los geht's. 564 00:49:44,610 --> 00:49:46,713 Ja. Ja, mir geht es gut. 565 00:49:46,746 --> 00:49:48,347 Danke dir. Geht es dir gut? 566 00:49:49,481 --> 00:49:52,517 Lass uns gehen. Okay, komm schon. 567 00:49:56,188 --> 00:49:57,389 Möchten Sie sich erklären? 568 00:49:57,422 --> 00:49:58,557 Willst du das jetzt machen? 569 00:49:58,590 --> 00:50:00,325 Ich habe einen toten Soldaten, 570 00:50:00,359 --> 00:50:02,929 ein zweiter, der nicht gehorchte eine direkte Anweisung, 571 00:50:02,962 --> 00:50:07,934 und ein Dritter, der entweder nicht in der Lage ist oder nicht bereit, ihren verdammten Job zu machen. 572 00:50:10,335 --> 00:50:11,503 Hey, halt die Klappe! 573 00:50:11,536 --> 00:50:12,839 Du bist derjenige, der weggelaufen ist! 574 00:50:12,872 --> 00:50:14,339 Hey, er hat es versucht um uns zu beschützen. 575 00:50:14,373 --> 00:50:15,908 Ja, nein danke dir! 576 00:50:15,942 --> 00:50:19,244 Du hattest einen Job und wieder einmal bist du erstarrt. 577 00:50:19,277 --> 00:50:20,379 Und ein guter Soldat ist gestorben. 578 00:50:22,347 --> 00:50:23,750 Sie weiß es nicht, oder? 579 00:50:27,519 --> 00:50:28,520 Wissen Sie was? 580 00:50:34,226 --> 00:50:37,930 Seine Schwester war auf diesem Schiff Du hast zerstört. 581 00:50:40,867 --> 00:50:42,835 Jetzt werde ich frage dich das nur einmal. 582 00:50:45,838 --> 00:50:49,174 Können Sie Ihren Job machen oder nicht? 583 00:50:57,884 --> 00:50:58,885 Scheiße. 584 00:51:02,889 --> 00:51:06,224 Wann war das letzte Mal Du hast deine Kräfte wirklich genutzt? 585 00:51:06,258 --> 00:51:07,259 Einen Monat? 586 00:51:08,527 --> 00:51:09,528 Pro Jahr? 587 00:51:12,364 --> 00:51:13,465 Die Armada? 588 00:51:14,867 --> 00:51:17,770 Seitdem wir hier sind, Die Dinger sind einfach ausgefallen. 589 00:51:17,804 --> 00:51:19,304 Aus? Was meinst du mit aus? 590 00:51:22,809 --> 00:51:26,913 Christus. Wenn Sie das nicht können... Ich weiß, was auf dem Spiel steht, Owens. Okay? 591 00:51:28,681 --> 00:51:30,482 Und ich habe keine Angst dafür sterben. 592 00:51:35,353 --> 00:51:36,354 Das... 593 00:51:38,523 --> 00:51:39,624 Geschenk... 594 00:51:41,426 --> 00:51:43,395 hat mich umgebracht mein ganzes Leben. 595 00:51:44,529 --> 00:51:46,398 Ich dachte, ich hätte noch eine letzte Chance. 596 00:51:50,036 --> 00:51:51,536 Also lasst uns dafür sorgen, dass es zählt. 597 00:53:02,108 --> 00:53:03,876 Ellbogen nach unten und innen. 598 00:53:11,651 --> 00:53:13,853 Ich war nie viel davon Ich bin auch ein Fan davon. 599 00:53:15,121 --> 00:53:16,856 Keine Wahl ohne Ihre Heilung. 600 00:53:17,757 --> 00:53:18,991 Wir werden sehen. 601 00:53:19,025 --> 00:53:20,760 Ich habe die Hälfte in Huana gespritzt. 602 00:53:21,727 --> 00:53:23,395 Jetzt können wir nur noch warten. 603 00:53:25,631 --> 00:53:26,632 Du versuchst es. 604 00:53:47,687 --> 00:53:48,855 Gewähren! 605 00:53:50,522 --> 00:53:51,523 Gewähren! 606 00:53:57,562 --> 00:53:58,698 Komm zurück! 607 00:53:59,799 --> 00:54:02,134 Hey! Hier! 608 00:54:02,869 --> 00:54:03,903 Iss das! 609 00:54:05,838 --> 00:54:07,572 Grant, nein! 610 00:54:13,779 --> 00:54:15,614 Doktor! Komme und nimm es! 611 00:54:24,190 --> 00:54:26,591 Scheiße. Ich brauche eine stärkere Dosis. 612 00:54:33,866 --> 00:54:37,535 Gewähren! Nein, nein, nein. Grant, Grant, Grant. Bitte bitte. 613 00:54:43,643 --> 00:54:46,746 Die Sonne scheint mir ins Gesicht, nicht wahr? 614 00:54:59,524 --> 00:55:00,993 Lass ihn gehen. 615 00:55:04,997 --> 00:55:06,933 Wir müssen umziehen. Jetzt. 616 00:55:08,566 --> 00:55:09,601 Geh unter. 617 00:55:19,679 --> 00:55:20,813 Da ist sie. 618 00:55:21,781 --> 00:55:23,182 Das Armada-Schiff. 619 00:55:49,574 --> 00:55:50,810 Hey, wo bist du? Glaubst du, du gehst? 620 00:55:51,911 --> 00:55:53,145 Gib mir einfach eine Minute. 621 00:55:55,781 --> 00:55:56,849 Bedecke sie. 622 00:56:03,856 --> 00:56:04,890 Was ist das? 623 00:56:09,829 --> 00:56:10,863 Sieht menschlich aus. 624 00:56:13,165 --> 00:56:14,767 Vielleicht von einer unserer Sonden. 625 00:56:16,568 --> 00:56:17,837 Scannen Sie es zurück am Schiff. 626 00:56:20,072 --> 00:56:22,808 Leon, ich... ich... ich kann nicht. Vergiss es einfach. In Ordnung? 627 00:56:25,778 --> 00:56:26,779 Ich kann nicht. 628 00:56:38,257 --> 00:56:42,094 Schau, ich wünschte, ich könnte es erklären warum es passiert ist. 629 00:56:44,663 --> 00:56:45,664 Aber... 630 00:56:49,101 --> 00:56:50,602 Ich meinte, was ich sagte über deine Schwester. 631 00:57:03,883 --> 00:57:04,917 Eingehend! 632 00:57:15,694 --> 00:57:16,896 Scheiße. 633 00:57:22,334 --> 00:57:24,103 Lauf zum Lichtschacht! 634 00:57:24,136 --> 00:57:25,171 Lauf, lauf. Jetzt lauf! 635 00:57:31,110 --> 00:57:32,778 Komm ins Licht. Beweg dich nicht. 636 00:57:32,812 --> 00:57:33,846 Vertrau mir. 637 00:57:33,879 --> 00:57:34,914 Beeil dich, Trent! 638 00:57:43,189 --> 00:57:47,259 Sie können nicht durch das Licht sehen ... Ich denke. 639 00:57:48,227 --> 00:57:50,029 Glaubst du, oder weißt du? 640 00:57:50,062 --> 00:57:51,197 Ich finde. 641 00:58:02,875 --> 00:58:06,145 Es funktioniert. Es funktioniert. 642 00:58:19,325 --> 00:58:21,694 Hurensohn. Es muss Sonnenuntergang sein. 643 00:58:22,394 --> 00:58:24,196 Nun, das war nur von kurzer Dauer. 644 00:58:29,802 --> 00:58:31,003 Sichern und laden, Corporal. 645 00:58:37,443 --> 00:58:39,879 Oh Scheiße. Oh Scheiße. 646 00:58:47,987 --> 00:58:48,988 Unser Auge im Himmel. 647 00:58:49,722 --> 00:58:52,992 Lass uns gehen! Lauf dafür! Lass uns gehen. 648 00:58:53,025 --> 00:58:54,293 Was sind das für Dinger? 649 00:58:54,927 --> 00:58:56,162 Piloten? 650 00:58:57,496 --> 00:58:59,198 Vielleicht eine neue Art. 651 00:59:00,232 --> 00:59:02,001 Eine Mutation. 652 00:59:05,804 --> 00:59:07,006 Vernichte sie. 653 00:59:09,775 --> 00:59:11,076 Das ist für Alexi. 654 00:59:14,480 --> 00:59:15,714 Öffne die Tür. 655 00:59:17,383 --> 00:59:20,686 Gehen. Gehen. Gehen. Gehen! 656 00:59:21,086 --> 00:59:22,087 Gehen. 657 00:59:36,335 --> 00:59:37,336 Vorsicht, Trent. 658 00:59:39,305 --> 00:59:42,341 Sieht aus, als wäre niemand zu Hause. 659 00:59:42,374 --> 00:59:47,379 Wenn alle Piloten tollwütig würden, dann Was zum Teufel ist mit den Harvestern passiert? 660 00:59:47,413 --> 00:59:49,114 Glaubst du, sie sind auch krank geworden? 661 00:59:49,148 --> 00:59:50,216 Hier entlang. Lass uns gehen. 662 01:00:06,131 --> 01:00:07,166 Da ist es. 663 01:00:16,508 --> 01:00:18,010 Hervorragend. 664 01:00:36,595 --> 01:00:37,796 Du bist oben. 665 01:00:47,439 --> 01:00:48,874 Hey, groß, hässlich. 666 01:00:50,009 --> 01:00:51,010 Wenn ich... 667 01:00:53,312 --> 01:00:56,882 Wenn ich weg bin, Versprich mir, dass du das zu Ende bringst. 668 01:01:01,854 --> 01:01:02,855 Egal, was. 669 01:02:20,099 --> 01:02:21,233 Was zum Teufel ist los? 670 01:02:29,709 --> 01:02:31,009 Rose? 671 01:02:32,077 --> 01:02:33,245 Geht es dir gut? 672 01:03:06,345 --> 01:03:08,147 Was zum Teufel ist mit ihr passiert? 673 01:03:08,180 --> 01:03:10,349 Sie wurde einheimisch. 674 01:03:41,046 --> 01:03:42,448 Spielt keine Rolle. 675 01:03:42,481 --> 01:03:43,982 Der Kernantrieb ist dort unten. 676 01:03:47,553 --> 01:03:51,323 Entspann dich, Trent. Das Finden des Laufwerks gibt uns die beste Chance, Rose zu finden. 677 01:03:55,093 --> 01:03:57,996 Und was ist, wenn sie es versucht? hält uns doch wieder auf, oder? 678 01:03:58,030 --> 01:04:00,132 Du hast ein Versprechen gegeben. Erinnern? 679 01:04:16,716 --> 01:04:17,717 Geh und hol sie. 680 01:05:07,700 --> 01:05:09,167 Sie sind vom Netz. 681 01:05:10,737 --> 01:05:12,538 Ich wusste, dass wir ihnen nicht vertrauen konnten. 682 01:05:12,571 --> 01:05:15,307 Nun ja, das haben wir nicht genau waren wir schon bereit, nicht wahr? 683 01:05:15,340 --> 01:05:16,709 Stoppen. Du brichst mir das Herz. 684 01:05:16,743 --> 01:05:20,412 Ich sage nur, das ist ihre Welt. Lassen Sie sie die Drecksarbeit machen. 685 01:05:22,281 --> 01:05:24,784 Niemand wird rauskommen Von diesem hier sauber, Junge. 686 01:08:25,464 --> 01:08:26,598 Rose. 687 01:08:34,306 --> 01:08:35,307 Ich verspreche es. 688 01:08:48,721 --> 01:08:49,722 Die ganze Zeit. 689 01:08:50,990 --> 01:08:52,357 Der ganze Zweifel. 690 01:08:54,426 --> 01:08:55,594 Die ganze Angst. 691 01:08:57,329 --> 01:08:58,563 Du warst es. 692 01:09:05,972 --> 01:09:07,874 Weißt du was? Sie haben Recht. 693 01:09:10,575 --> 01:09:12,011 Ich bin nicht hierher gekommen um dich zu zerstören. 694 01:09:13,713 --> 01:09:14,714 Aber ich werde es tun. 695 01:09:21,453 --> 01:09:22,454 Geht es dir gut? 696 01:09:24,056 --> 01:09:25,323 Lass uns gehen. 697 01:09:39,571 --> 01:09:40,572 Rose? 698 01:09:49,581 --> 01:09:51,751 Heilige Scheiße. 699 01:09:58,758 --> 01:10:00,059 Wie hast du das gemacht? 700 01:10:01,761 --> 01:10:03,428 Endlich habe ich aufgehört Ich kämpfe gegen meine Natur. 701 01:10:03,461 --> 01:10:06,398 Aber du fühlst Okay, jetzt, oder? 702 01:10:06,431 --> 01:10:10,703 Weil, wissen Sie, weil, so Ich meine, j-j-du siehst, äh... großartig aus. 703 01:10:10,736 --> 01:10:11,771 Wo ist der Kernantrieb? 704 01:10:12,939 --> 01:10:14,073 Es ist genau dort. 705 01:10:17,143 --> 01:10:18,711 Du hast zugeschlagen wie ein Mädchen. 706 01:10:21,881 --> 01:10:23,082 Du hast es geschafft. 707 01:10:23,115 --> 01:10:23,983 Wir haben es geschafft. 708 01:10:24,016 --> 01:10:26,384 Sparen Sie sich die Gruppenumarmung für später. Lass uns gehen! 709 01:10:26,418 --> 01:10:27,653 Komm schon, beweg es. 710 01:10:39,031 --> 01:10:40,032 Beschütze uns. 711 01:10:47,006 --> 01:10:48,473 Zeit, sich die Hände schmutzig zu machen. 712 01:10:50,142 --> 01:10:51,509 Payback ist eine Schlampe. 713 01:10:53,779 --> 01:10:54,780 Aufleuchten. 714 01:11:23,843 --> 01:11:25,477 Falsche Wahl, Corporal. 715 01:11:30,950 --> 01:11:32,051 Scheiße. 716 01:11:32,084 --> 01:11:33,585 Trent! Runter! 717 01:11:36,255 --> 01:11:37,123 Er hat die Luke gesprengt! 718 01:11:37,156 --> 01:11:39,457 Wahrscheinlich feindselig an seinem Rücken. 719 01:11:39,491 --> 01:11:40,558 Und die anderen? 720 01:11:40,592 --> 01:11:42,962 Nun, das können wir nur Bete jetzt für sie. 721 01:11:42,995 --> 01:11:45,197 Aber Gott sei Dank Er hat den Kernantrieb. 722 01:11:45,998 --> 01:11:47,565 Machen Sie ihm den Weg nach Hause frei. 723 01:12:03,249 --> 01:12:04,482 Du wusstest... 724 01:12:52,865 --> 01:12:54,166 Rose, es tut mir leid... 725 01:13:00,006 --> 01:13:01,240 Nicht einmal... 726 01:13:20,760 --> 01:13:23,829 Grant ist tot. Dein Serum ist ein Volltreffer. Und wir sind komplett umzingelt. 727 01:13:23,863 --> 01:13:25,965 Was zum Teufel werden wir es tun? 728 01:13:25,998 --> 01:13:27,967 Wir werden bis zum Ende kämpfen. 729 01:13:28,000 --> 01:13:29,802 Genau wie Grant es getan hat. 730 01:13:29,835 --> 01:13:32,071 Kommen wir nun zu Huana bevor sie es tun. 731 01:13:38,844 --> 01:13:39,845 Warten. 732 01:13:40,713 --> 01:13:41,814 Alles klar, geh. 733 01:13:44,750 --> 01:13:47,219 Hallo, meine Damen. Was hast du vor? Pssst. 734 01:13:48,620 --> 01:13:49,688 Schnell! 735 01:14:10,643 --> 01:14:11,644 Gehen! 736 01:14:24,790 --> 01:14:26,792 Das Serum wirkt also tatsächlich? 737 01:14:26,826 --> 01:14:29,228 Vertrau mir, mir geht es genauso überrascht wie du bist. 738 01:14:29,261 --> 01:14:30,628 Decken Sie den Eingang ab. 739 01:14:31,964 --> 01:14:34,100 Holen Sie sich, was wir brauchen. 740 01:14:34,900 --> 01:14:36,068 Das reicht. 741 01:14:37,369 --> 01:14:38,971 Verschwinde von hier. 742 01:14:47,113 --> 01:14:50,316 Kein Respekt vor der Wissenschaft. 743 01:14:57,723 --> 01:14:58,924 Wie geht es ihm? 744 01:15:02,795 --> 01:15:04,797 Du siehst nicht so gut aus entweder, Rose. 745 01:15:06,899 --> 01:15:08,734 Bitte, lass mich dir einfach helfen. 746 01:15:09,768 --> 01:15:11,003 Ich weiß, dass du es brauchst. 747 01:15:21,247 --> 01:15:22,281 Und Trent? 748 01:15:23,415 --> 01:15:26,152 Was hat er ihm gespritzt? 749 01:15:26,185 --> 01:15:30,389 Ich weiß nur das Sie wollen diesen Kernantrieb. 750 01:15:31,524 --> 01:15:33,993 Und sie werden alles tun sie können es bekommen. 751 01:15:34,026 --> 01:15:35,694 Warum? 752 01:15:35,728 --> 01:15:37,129 Und verarsch mich nicht. 753 01:15:38,197 --> 01:15:42,234 Es ist eine Art Waffe. 754 01:15:44,203 --> 01:15:47,139 Kraftvoll genug, um alles abzuwischen Pilot vom Erdboden. 755 01:15:53,045 --> 01:15:54,914 Warum hilfst du uns dann? 756 01:15:58,350 --> 01:16:00,085 Denn ich wusste... 757 01:16:01,420 --> 01:16:06,058 Tief im Inneren wusste ich... Warum bist du erstarrt? 758 01:16:07,126 --> 01:16:09,762 Warum meine Schwester an diesem Tag starb. 759 01:16:09,795 --> 01:16:14,033 Ich wusste, dass du nicht zerstören kannst sie, weil sie ein Teil von dir sind. 760 01:16:15,968 --> 01:16:17,803 Und dafür habe ich dich gehasst. 761 01:16:19,838 --> 01:16:23,475 Aber dieses Gefühl, dieses Gefühl einfach, es ist... Es ist einfach. 762 01:16:23,509 --> 01:16:25,211 Und jetzt, wo ich es weiß wer du wirklich bist... 763 01:16:27,279 --> 01:16:29,481 Jetzt ist es kompliziert. 764 01:16:32,017 --> 01:16:33,118 Ja. 765 01:16:36,355 --> 01:16:37,890 Ja, das ist es. 766 01:16:46,799 --> 01:16:49,368 Wenn wir nicht vorher zum Schiff kommen Owens, wir werden hier festsitzen. 767 01:16:50,536 --> 01:16:52,104 Ja, was willst du von mir? zu tun? Fliegen? 768 01:16:52,137 --> 01:16:53,172 Oh, kannst du? 769 01:16:53,205 --> 01:16:54,406 Ich meine es ernst, Rose. 770 01:16:54,440 --> 01:16:56,108 Wir müssen das Tempo erhöhen, sonst werden wir... 771 01:16:56,141 --> 01:16:58,043 Warte. Siehst du das? 772 01:16:59,878 --> 01:17:01,513 Das ist das Gleiche wie unsere Schiffe. 773 01:17:02,915 --> 01:17:04,383 Beweg dich nicht. 774 01:17:04,416 --> 01:17:06,919 Wir werden einfach... Warte einfach hier auf dich. 775 01:17:06,952 --> 01:17:11,090 Weißt du, eigentlich deine Schwester muss an ihren Kommunikationsfähigkeiten arbeiten. 776 01:17:11,123 --> 01:17:12,258 Du bringst mich um. 777 01:17:14,059 --> 01:17:15,527 Scheiße. 778 01:17:16,428 --> 01:17:18,030 Rose, wir haben Gesellschaft! 779 01:17:21,867 --> 01:17:23,269 Scheiße... 780 01:17:34,113 --> 01:17:35,447 Ich schätze, das ist es dann. 781 01:17:40,986 --> 01:17:44,523 Hey, komm schon! Komm zurück hierher! Hier! 782 01:18:12,418 --> 01:18:13,419 Attagirl. 783 01:18:32,004 --> 01:18:33,405 Nicht schlecht für einen Menschen. 784 01:18:33,439 --> 01:18:36,075 Oh, endlich ist sie beeindruckt. 785 01:18:37,042 --> 01:18:38,410 Hast du eins in meiner Größe? 786 01:18:41,046 --> 01:18:43,148 Nein... 787 01:18:53,425 --> 01:18:55,160 Halten Sie sich fest, Trent. 788 01:18:57,196 --> 01:18:59,064 Und ich? Ich komme. 789 01:19:00,265 --> 01:19:01,900 Dieser Scheiß ist anstrengend. 790 01:19:01,934 --> 01:19:03,969 Das ist anstrengend? Was, willst du die Plätze tauschen? 791 01:19:04,002 --> 01:19:05,371 Hmm. Frech. 792 01:19:08,941 --> 01:19:13,145 Wow! Wow. Okay. 793 01:19:13,178 --> 01:19:15,547 Whoo! Ähm, willst du, dass ich... 794 01:19:15,581 --> 01:19:17,416 Halte dich einfach an etwas fest. 795 01:19:17,449 --> 01:19:18,984 Okay... Entschuldigung... 796 01:19:19,017 --> 01:19:20,386 Nichts. 797 01:19:26,592 --> 01:19:28,994 Das hast du gut gemacht, Soldat. 798 01:19:29,027 --> 01:19:32,531 Verdammt, du hast das Unmögliche geschafft. 799 01:19:39,004 --> 01:19:40,406 Was ist mit den anderen? 800 01:19:40,439 --> 01:19:41,273 Alexi? 801 01:19:41,306 --> 01:19:45,611 Zhi, stell sicher Dieser Mann ruht sich aus. 802 01:19:45,645 --> 01:19:47,546 Ich habe es von hier. 803 01:19:52,251 --> 01:19:53,887 Geht das Ding? irgendwas schneller? 804 01:20:00,225 --> 01:20:01,326 Jesus. 805 01:20:05,364 --> 01:20:06,699 Das war keine Sonde. 806 01:20:07,599 --> 01:20:08,967 Das war eine Bombe. 807 01:20:14,373 --> 01:20:16,041 Die Schattenwesen... 808 01:20:17,644 --> 01:20:18,977 Piloten wieder zu Hause. 809 01:20:20,612 --> 01:20:21,681 Trent. 810 01:20:22,715 --> 01:20:24,249 Es hängt alles zusammen. 811 01:20:26,385 --> 01:20:28,153 Sie sterben nicht nur... 812 01:20:28,187 --> 01:20:30,122 Payback ist eine Schlampe! 813 01:20:30,155 --> 01:20:31,423 Sie wurden vergiftet. 814 01:20:34,092 --> 01:20:35,194 Radford. 815 01:20:37,062 --> 01:20:38,564 Dieser Hurensohn. 816 01:20:40,332 --> 01:20:41,500 Lass uns ihn holen. 817 01:20:45,738 --> 01:20:47,372 Violett. 818 01:20:47,406 --> 01:20:48,775 Das müssen wir jetzt installieren. 819 01:20:53,345 --> 01:20:56,248 Muss nur noch scannen für eventuelle Verunreinigungen. 820 01:20:56,281 --> 01:20:58,116 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 821 01:20:58,651 --> 01:21:00,185 Es ist Protokoll, Owens. 822 01:21:08,661 --> 01:21:11,063 Bringen Sie uns auf Schusshöhe. 823 01:21:29,515 --> 01:21:30,516 Wir sind zu spät. 824 01:21:33,519 --> 01:21:35,755 Geben wir ihnen eine Kostprobe ihrer eigenen Medizin. 825 01:21:37,690 --> 01:21:38,758 Nein. 826 01:21:39,792 --> 01:21:41,293 Keine Ernte. 827 01:21:43,262 --> 01:21:44,797 Eine Vernichtung. 828 01:21:59,779 --> 01:22:01,480 Nun, es war schön Ich kenne dich, Rose. 829 01:22:08,855 --> 01:22:10,222 Machen Sie sich bereit. 830 01:22:16,161 --> 01:22:17,563 Festhalten! 831 01:22:33,445 --> 01:22:36,783 Jetzt bin ich zum Tod geworden. 832 01:22:50,562 --> 01:22:52,197 Zerstörer der Welten. 833 01:22:58,838 --> 01:23:00,372 Planen Sie einen Kurs für zu Hause. 834 01:23:02,374 --> 01:23:05,243 Schalten Sie den Antrieb umgehend ein Da wir uns von den Ringen entfernt haben. 835 01:23:10,382 --> 01:23:11,416 Festhalten! 836 01:23:11,450 --> 01:23:12,618 Ich halte durch! 837 01:23:26,531 --> 01:23:29,936 Rose... wir sind im Weltraum. 838 01:23:29,969 --> 01:23:31,203 Ich weiß. 839 01:23:34,339 --> 01:23:35,374 Da ist es. 840 01:23:42,649 --> 01:23:43,816 Was wirst du tun? 841 01:23:54,459 --> 01:23:56,161 Es funktioniert. Wir kommen näher! 842 01:24:07,339 --> 01:24:08,473 Was ist mit Trent? 843 01:24:09,408 --> 01:24:10,609 Wie ist er gestorben? 844 01:24:13,813 --> 01:24:15,180 Worum geht es hier? 845 01:24:18,583 --> 01:24:21,654 Ich versuche nur herauszufinden, warum Es gibt Spuren eines hohen Thyroxinspiegels 846 01:24:21,688 --> 01:24:23,422 Pilotenblut an deinem Körper. 847 01:24:23,455 --> 01:24:25,590 Dasselbe wie bei den erkrankten Piloten auf der Erde. 848 01:24:25,925 --> 01:24:28,560 Huh. 849 01:24:28,593 --> 01:24:32,665 Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich denken sie stammen aus derselben Quelle. 850 01:25:06,966 --> 01:25:08,533 Alles was du hast. Das ist es! 851 01:25:31,724 --> 01:25:33,760 Hol uns zurück Auf diesem Schiff, Rose! 852 01:25:33,793 --> 01:25:34,794 Holen Sie uns zurück! 853 01:26:08,527 --> 01:26:09,594 Motherfucker. 854 01:26:11,030 --> 01:26:12,732 Rose? 855 01:26:14,100 --> 01:26:16,434 Bring dich ins medizinische Labor. Da ist etwas Blut. 856 01:26:31,516 --> 01:26:33,719 Mir gefällt wirklich, was du gemacht hast mit deinen Haaren. 857 01:26:35,888 --> 01:26:39,025 Offensichtlich war es nicht vorgesehen so sein. 858 01:26:39,058 --> 01:26:40,325 Allgemein! 859 01:26:40,893 --> 01:26:42,094 Zhi. 860 01:26:42,128 --> 01:26:44,831 Kannst du nicht sehen? sie wurden kompromittiert? 861 01:26:44,864 --> 01:26:47,465 Er ist nicht der Scharfsinnigste. Schau sie dir einfach an. 862 01:26:47,499 --> 01:26:48,801 Hör nicht auf ihn, Zhi. 863 01:26:48,835 --> 01:26:50,837 Er hat gelogen Von Anfang an. 864 01:26:50,870 --> 01:26:53,371 Er bombardierte Cobalt bevor wir hier ankamen. 865 01:26:53,405 --> 01:26:55,675 Und dann entfesselte er dasselbe Virus auf den Piloten zu Hause. 866 01:26:55,708 --> 01:26:56,843 Ich weiß. 867 01:26:56,876 --> 01:26:58,177 Und ich habe den Beweis. 868 01:26:58,211 --> 01:27:00,646 Erschieß sie und ich schicke es an jede Militärbasis auf der Erde. 869 01:27:00,680 --> 01:27:02,414 Sei mein Gast. 870 01:27:02,447 --> 01:27:05,151 Die Hälfte von ihnen wird es mir wahrscheinlich danken. Nennen Sie mich einen Helden. 871 01:27:05,184 --> 01:27:06,518 Oder ein Stück Scheiße. 872 01:27:07,653 --> 01:27:09,789 Nun ja, das ist einfach unhöflich. 873 01:27:10,622 --> 01:27:12,725 NEIN! 874 01:27:16,195 --> 01:27:17,429 Verdammt! 875 01:27:17,462 --> 01:27:19,165 Du hast die falsche Seite gewählt, Rose. 876 01:27:19,198 --> 01:27:21,566 Wovon? Völkermord? 877 01:27:23,669 --> 01:27:26,772 Das Virus sollte einschläfern die Piloten friedlich. 878 01:27:27,106 --> 01:27:28,908 Menschlich. 879 01:27:28,941 --> 01:27:30,977 Und Sie dachten auch, dass es funktioniert. 880 01:27:31,010 --> 01:27:34,046 Also lässt du es los in Ihrem eigenen Hinterhof. 881 01:27:34,080 --> 01:27:37,482 Aber du hattest überhaupt keine Ahnung, was Du hast es getan, bis es zu spät war. 882 01:27:37,515 --> 01:27:39,952 Nun, dank dir, Ich kann diesen Fehler beseitigen, 883 01:27:39,986 --> 01:27:43,421 jeden einzelnen ausrotten von ihnen und rette London. 884 01:27:43,455 --> 01:27:46,659 Alles pünktlich zum Tee. 885 01:27:48,861 --> 01:27:51,163 Jetzt kann ich die Erde geben zurück zur Menschheit. 886 01:27:51,998 --> 01:27:53,900 Die wahre Menschheit. 887 01:27:54,901 --> 01:27:56,168 Weißt du was? 888 01:27:57,937 --> 01:27:59,171 Du wirst es müssen kämpfe dafür. 889 01:28:37,777 --> 01:28:39,946 Was ist los, General? 890 01:28:39,979 --> 01:28:41,647 Angst, für sich selbst zu kämpfen? 891 01:28:44,516 --> 01:28:46,618 Nicht, wenn ich es nicht muss. 892 01:28:56,528 --> 01:28:58,563 Auf zur Hauptstraße? Machen Sie sich bereit. 893 01:28:59,732 --> 01:29:01,067 Wir sind nicht mehr in Kansas. 894 01:29:47,579 --> 01:29:48,647 Trent, nein! 895 01:29:49,181 --> 01:29:50,750 Trent! Stoppen. 896 01:29:55,187 --> 01:29:56,188 Bekämpfe es. 897 01:29:57,156 --> 01:29:58,290 Stoppen. 898 01:29:59,725 --> 01:30:01,093 Komm zurück zu mir. 899 01:30:21,147 --> 01:30:24,216 Du kannst nicht kämpfen ihre Natur, Rose. 900 01:30:26,085 --> 01:30:28,754 Das war nie Trent. 901 01:30:30,022 --> 01:30:33,659 Oder Violett. 902 01:30:33,692 --> 01:30:35,593 Das sind Abscheulichkeiten! 903 01:30:35,627 --> 01:30:38,831 Etwas zwischen deinem Vater und mir Konnte mich nie darauf einigen. 904 01:30:38,864 --> 01:30:40,166 Also musste er gehen. 905 01:30:44,136 --> 01:30:45,204 Genauso wie du. 906 01:30:47,273 --> 01:30:49,607 Du billiger Bastard. 907 01:30:49,642 --> 01:30:51,609 Zeit zu zahlen, Corporal. 908 01:31:00,052 --> 01:31:03,222 Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg. 909 01:31:26,011 --> 01:31:27,379 Ich kann sie nicht zulassen Verlasse diesen Raum. 910 01:31:29,248 --> 01:31:30,282 Gehen! Jetzt! 911 01:31:35,454 --> 01:31:36,655 Offen! 912 01:31:40,159 --> 01:31:41,393 Rose! 913 01:31:41,427 --> 01:31:42,962 Gehen! 914 01:31:42,995 --> 01:31:44,196 Violett! 915 01:31:44,230 --> 01:31:46,765 Öffne die verdammte Tür! Das ist ein Befehl! 916 01:31:46,799 --> 01:31:47,900 Offen! 917 01:31:49,201 --> 01:31:50,236 Violett! 918 01:31:57,042 --> 01:31:59,078 Wir müssen gehen, Rose. Aufleuchten. NEIN! 919 01:31:59,111 --> 01:32:02,014 Wenn sie den Kernantrieb erreicht, Sie wird jeden auf der Erde töten. 920 01:32:02,047 --> 01:32:03,048 Rose! 921 01:32:05,017 --> 01:32:06,852 Bußgeld. Wenn du bleibst, Ich bleibe. 922 01:32:18,130 --> 01:32:20,366 Violet nimmt uns mit ins Wurmloch. 923 01:32:20,399 --> 01:32:23,068 Geh und hol Trent und verschwinde hier. Jetzt! 924 01:32:28,908 --> 01:32:30,176 Was ist mit dir? 925 01:32:31,377 --> 01:32:33,812 Ich muss das selbst zu Ende bringen. 926 01:32:57,770 --> 01:33:01,207 Ganz ruhig, großer Kerl. Einfach. 927 01:33:02,208 --> 01:33:03,909 Trent, warte! Du bist es nicht. 928 01:33:04,543 --> 01:33:05,844 NEIN! NEIN! 929 01:33:35,107 --> 01:33:37,276 Trent! Du musst schnappen raus hier! 930 01:33:49,955 --> 01:33:51,490 Trent! Ich weiß, dass du da drin bist! 931 01:34:11,610 --> 01:34:14,213 Komm schon, hol dein Scheiß drauf, Kumpel! 932 01:34:23,355 --> 01:34:25,090 Trent! Trent! 933 01:34:29,094 --> 01:34:30,129 Festhalten! 934 01:35:15,074 --> 01:35:16,241 Rose! 935 01:35:21,046 --> 01:35:22,047 Lass nicht los! 936 01:35:43,469 --> 01:35:44,470 NEIN! 937 01:36:52,404 --> 01:36:53,439 Trent. 938 01:36:53,472 --> 01:36:55,708 Bleib bei mir. 939 01:36:55,742 --> 01:37:00,479 Es wird dir gut gehen. Es wird dir gut gehen. 940 01:37:15,027 --> 01:37:17,062 In Ordnung. Gut wie neu. 941 01:37:45,658 --> 01:37:47,326 Es hört sich schlimm an, aber... 942 01:37:49,829 --> 01:37:52,097 Ich habe sie nie wirklich gesehen als Mensch. 943 01:37:53,332 --> 01:37:54,399 Nur der Feind. 944 01:37:55,702 --> 01:37:57,670 Eine Erinnerung an alles Ich habe verloren. 945 01:38:00,640 --> 01:38:02,742 Aber jetzt? 946 01:38:02,775 --> 01:38:07,446 Jetzt sehe ich nur noch einen Bruder, der bereit ist sein Leben für seine Schwester geben... 947 01:38:10,817 --> 01:38:12,584 und ein Idiot wie ich. 948 01:38:16,355 --> 01:38:18,390 Ja, nun ja, Ich glaube, er mag dich. 949 01:38:19,558 --> 01:38:20,559 Meinst du? 950 01:38:23,161 --> 01:38:24,697 Du lebst noch, nicht wahr? 951 01:38:27,566 --> 01:38:28,567 Guter Punkt. 952 01:39:19,484 --> 01:39:21,587 Wie weit sind wir von London entfernt? Violett? 953 01:39:23,155 --> 01:39:24,590 Kommen wir dorthin so schnell wir können. 954 01:39:42,574 --> 01:39:44,543 Es ist zu spät. Was machen wir jetzt? 955 01:39:44,576 --> 01:39:46,378 Wie sollen wir um sie alle aufzuhalten? 956 01:39:49,581 --> 01:39:50,817 Überlassen Sie das mir. 957 01:40:44,603 --> 01:40:46,873 Wie zum Teufel hast du das gemacht? Welcher Teil? 958 01:40:46,906 --> 01:40:47,974 Alles davon. 959 01:40:48,007 --> 01:40:50,677 Sagen wir einfach: Zwischen deinem Serum und meinem Schiff, 960 01:40:50,710 --> 01:40:53,278 Wir haben mehr als genug Kraft Jetzt, um alle zu heilen. 961 01:40:53,311 --> 01:40:54,847 Nun, ich denke wir sind endlich quitt. 962 01:40:54,881 --> 01:40:56,214 Ich denke, das sind wir. 963 01:41:12,732 --> 01:41:15,333 Schau dich an, ganz erwachsen. 964 01:41:15,802 --> 01:41:17,804 Warten. 965 01:41:19,504 --> 01:41:20,673 Wo ist Grant? 966 01:41:23,910 --> 01:41:26,244 Ich wünschte, er hätte hier sein können um das zu sehen. 967 01:41:26,278 --> 01:41:28,447 Die Geschichten, die er erzählt hätte. 968 01:41:30,750 --> 01:41:32,284 Ich schätze, jetzt bist du an der Reihe. 969 01:41:33,019 --> 01:41:35,253 Aufleuchten. Ich parke doppelt. 970 01:41:54,674 --> 01:41:55,540 Jungs. 971 01:41:55,574 --> 01:41:57,176 Der Arzt sagt, es wird dauern ein paar Wochen 972 01:41:57,210 --> 01:42:02,782 sich an den neuen Körper gewöhnen, aber vorstellen der neue und verbesserte Trent Corley. 973 01:42:05,685 --> 01:42:08,320 Nein, du siehst gut aus, Mann. Du siehst großartig aus. 974 01:42:09,521 --> 01:42:10,723 Wie bist du hässlicher geworden? 975 01:42:14,392 --> 01:42:15,393 Hey, Leute. 976 01:42:15,928 --> 01:42:17,395 Schauen Sie sich das an. 977 01:42:18,597 --> 01:42:20,867 Ich habe Radfords gehackt persönliche Dateien. 978 01:42:20,900 --> 01:42:22,034 Was ist das? 979 01:42:22,068 --> 01:42:23,035 Ein Gefängnis. 980 01:42:23,069 --> 01:42:25,537 Wo er blieb alle seine Staatsfeinde. 981 01:42:30,042 --> 01:42:31,510 Einschließlich deines Vaters. 982 01:42:37,683 --> 01:42:40,019 Violett. Setzen Sie einen neuen Kurs. 983 01:42:41,520 --> 01:42:42,554 Ich habe es dir gesagt. 984 01:42:59,906 --> 01:43:01,874 Ich gehe wieder raus. 985 01:43:02,775 --> 01:43:03,843 Schneiden! 986 01:43:08,981 --> 01:43:12,785 Wow. Ach ja. Eigentlich macht es ziemlich viel Spaß. 987 01:43:15,755 --> 01:43:16,756 Pass auf deinen Schritt auf. 988 01:43:26,699 --> 01:43:27,934 Schneiden! 989 01:43:30,102 --> 01:43:31,603 Schneiden! Cha! Cha! Cha! 990 01:43:31,637 --> 01:43:34,006 Ich renne schnell, trotz allem, was sie... 991 01:43:34,040 --> 01:43:35,507 Alles klar, das tue ich! 992 01:43:37,777 --> 01:43:40,478 Habe ihn! 993 01:43:42,715 --> 01:43:44,984 Fangen! Wow! 994 01:43:57,096 --> 01:43:58,430 Scheiße! 995 01:43:59,131 --> 01:44:01,433 Scheiße! 996 01:44:02,935 --> 01:44:05,137 Entschuldigung! 997 01:44:10,609 --> 01:44:13,679 Das ist lieb. Es ist einfach toll, dass du es bist. 998 01:44:20,119 --> 01:44:22,621 Überprüfen! Entschuldigung! 999 01:44:22,655 --> 01:44:24,824 Das Bein ist vom Tisch gefallen! 1000 01:45:03,029 --> 01:45:05,965 Nein, komm schon! Gib mich nicht auf, Rose! 1001 01:45:05,998 --> 01:45:08,234 Gib mich nicht auf. Du hast das verstanden. Aufleuchten. 1002 01:45:08,267 --> 01:45:10,568 Komm schon, ja. Ja! Es funktioniert... 1003 01:45:10,602 --> 01:45:14,206 Scheiß auf dich, Liam. Was zum Teufel! 1004 01:45:14,240 --> 01:45:15,841 Okay, Schnitt. Danke schön.